Übersetzer der ue-text gmbh verfasst am Laptop eine Übersetzung

Professionelle Dolmetscher für den Raum München und Leipzig

In der heutigen Zeit ist das Dolmetschen durch die immer stärker werdende internationale Verflechtung der nationalen Wirtschaften stärker denn je ein wichtiges Instrument, um Kontakte zu knüpfen, Verbindungen zu stärken und die globalen Handelsbeziehungen auf eine fundierte Basis zu stellen.

ue-text GmbH Fremdsprachen Agentur Leipzig deckt Ihren Dolmetscher-Bedarf und bietet Dolmetschen in höchster Qualität, sowohl für den Raum Leipzig, als auch darüber hinaus.
Kommunikation über einen Dolmetscher ist und bleibt eine nicht zu unterschätzende Notwendigkeit bei Messen, Ausstellungen, Vertragsverhandlungen, Präsentationen, Kongressen und Konferenzen.

Professionelles Dolmetschen setzt nicht nur eine hohe sprachliche Kompetenz des Dolmetschers voraus, es bedingt auch ein hohes Maß an fachlichem Wissen sowie Sensibilität für die sozialen und kulturellen Gegebenheiten des jeweiligen Landes. Der erfolgreiche Ausgang einer komplizierten Verhandlung kann wesentlich von der Leistung der Dolmetscher beeinflußt werden, insbesondere in den asiatischen Ländern.

Wir unterscheiden beim Dolmetschen grundsätzlich drei Varianten:

    1. Simultandolmetschen
      Bei dieser Art Dolmetschen wird der gesprochene Text direkt ohne Unterbrechung in eine oder mehrere Sprachen gedolmetscht. Der oder die Dolmetscher sitzen in diesem Fall in einer schallisolierten Dolmetschkabine, von wo aus der Ton an jeden einzelnen Zuhörer mittels Infrarotstrahlern übertragen wird.
      Preise für Simultandolmetschen erhalten Sie auf Anfrage. Wir erstellen gern individuelle Angebote.

 

    1. Konsekutivdolmetschen
      Beim Konsekutivdolmetschen legt der Redner während seines Vortrages immer wieder Pausen ein, in denen der Dolmetscher die jeweils gesprochenen Passagen dolmetscht. Für diese Art Dolmetschen ist in der Regel keine technische Sonderausstattung (Dolmetschkabine) erforderlich.
      Preis für Konsekutivdolmetschen in Abhängigkeit von der Sprache : 60 – 90 Euro/h.

 

  1. Begleitdolmetschen ( Flüsterdolmetschen )
    Wenn nur für kleine Gruppen von 2-3 Zuhörern gedolmetscht werden muß, eignet sich das Flüsterdolmetschen am besten. Es erfordert keine technischen Hilfsmittel und der Zuhörer kann bei inhaltlichen
    Fragen direkt mit dem Sprecher sowie mit dem Dolmetscher kommunizieren.
    Preis für Begleitdolmetschen in Abhängigkeit von der Sprache : 50 – 60 Euro/h.

Auf Grund des breiten Sprachspektrums, das ue-text GmbH Fremdsprachen Agentur Leipzig Ihnen anbieten kann, finden Sie bei uns genau den oder die Dolmetscher für Ihren spezifischen Einsatzwunsch.
Unsere bestens geschulten Dolmetscher besitzen alle einen Abschluß in einer Spezialisierungsrichtung, so dass wir nahezu alle Anforderungen erfüllen können.

Ihre Anfragen richten Sie bitte per Telefon an +49(0341)4774210
oder senden Sie Ihren Wunsch per E-Mail an
info@ue-text.de.