Übersetzer der ue-text gmbh verfasst am Laptop eine Übersetzung

Dolmetschkabine und Konferenztechnik für den Raum München und Leipzig

Die ue-text GmbH Fremdsprachen Agentur Leipzig verleiht Konferenztechnik – Dolmetschkabinen für alle denkbaren Veranstaltungen und für Zuhörerzahlen von 30 bis 2000 Personen, vorrangig im Raum Leipzig, aber auch bundesweit.
Die Preise für die unterschiedlichen Komponenten hängen ab von der Größe der Veranstaltung, der Anzahl einzusetzender Dolmetscher für evtl. unterschiedliche Sprachen, der Anzahl der benötigten Dolmetschkabinen sowie vom Bedarf an sonstiger technischer Ausstattung, wie Saalmikrofone, Lautsprecheranlagen, Ansteckmikrofone, Diskussionssprechstellen, Beamer etc. Unsere Preise für Dolmetschkabinen – Konferenztechnik sind konkurrenzlos.
Fragen Sie nach!

Um Ihren konkreten Bedarf abzuklären, rufen Sie uns einfach an unter
+49 (0341) 4774210
oder senden uns eine E-Mail an
info@ue-text.de

Die unterschiedlichen Anforderungen werden im wesentlichen durch zwei verschiedene technische Lösungen abgedeckt. ue-text GmbH Fremdsprachen Agentur Leipzig bietet beide Varianten an:

 

1. Dolmetschkabine ( Simultandolmetschanlage )

Die Dolmetschkabinen kommen bei größeren Veranstaltungen wie Konferenzen, Workshops, Tagungen und Schulungen zum Einsatz. Für kleinere Zuhörergruppen von 2-3 Personen kann simultan geflüstert werden.

Eine Simultandolmetschanlage – Dolmetschkabine – besteht aus einer schallisolierten Kabine mit 1-3 Dolmetscher-Arbeitsplätzen. Die Dolmetscher erhalten den Originalton der Konferenzsprache
von der Saal-Lautsprecheranlage in die Kabine übertragen. Je nach erforderlicher Sprachrichtung wird dann in der Kabine simultan gedolmetscht.
Die Übertragung zu den Zuhörern erfolgt drahtlos mittels Infrarotstrahlern. Jeder Zuhörer benutzt einen Empfänger und Kopfhörer. Die Empfänger sind mit mehreren Kanälen ausgestattet, so daß im Saal gleichzeitig mehrere Sprachen empfangen werden können.
Für jede gedolmetschte Sprache ist eine separate Dolmetschkabine erforderlich.
Unsere Dolmetschkabinen sind mit Philips-Übertragungstechnik ausgestattet. In der Regel wird jede Veranstaltung ununterbrochen von einem unserer Techniker betreut.
Die Abmessungen einer Dolmetschkabine betragen 1,70m x 1,70m x 2,20m (BxTxH). Sie sind zusätzlich mit einem Ventilationssystem versehen.

 

2. Personenführungsanlage ( PFA )

Die mobile Personenführungsanlage ist der „kleine Bruder“ der Dolmetschkabine. Entwickelt wurden diese Systeme, um bei Exkursionen und Besichtigungen simultan zu dolmetschen, während sich die Zuhörer gleichzeitig bewegen und Exponate besichtigen können.
Häufig werden diese platzsparenden PFA auch für Beratungen genutzt, da sie erheblich preiswerter als die Dolmetschkabinen sind.
Die PFA bestehen aus einem batteriebetriebenen Funkmikrofon und kombinierten Empfängern mit Kopfhörern. Die PFA kann bis zu einer Gruppenstärke von 60 Personen eingesetzt werden. Der Nachteil der PFA bei der Anwendung in geschlossenen Räumen besteht darin, daß während des Simultandolmetschens der Saalton mit übertragen wird, was im Einzelfall zu einer Beeinträchtigung der Verständlichkeit führen kann. Aus diesem Grund empfiehlt sich für offizielle Veranstaltungen der Einsatz von Simultandolmetschanlagen (Dolmetschkabine).
Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot für die Ausstattung Ihrer Veranstaltung im Raum Leipzig (auch bundesweit) mit erforderlicher Dolmetschtechnik.

Rufen Sie jetzt an: +49 (0341) 4774210.