Qualitätsanspruch der Fremdsprachenagentur ue-text GmbH

Wir arbeiten strikt nach der seit Mai 2016 für den Bereich Übersetzung gültigen Europäischen Norm DIN EN ISO 17100 “Übersetzungsdienstleistungen – Dienstleistungsanforderungen”.

Wir sind bei DIN CERTCO als normenkonforme Übersetzeragentur registriert.

Unseren Registrierungsbescheid sehen Sie hier: Download

Ebenfalls wurden wir von der Achilles Information Limited zertifiziert. Download

Die neuen Anforderungen an Dienstleister für Übersetzungen erstrecken sich nach der europäischen Norm auf folgende Bereiche:

• Personelle und technische Ressourcen für die Übersetzung
• Qualitäts- und Projektmanagement für den Übersetzungsprozess
• Vertragliche Rahmenbedingungen
• Firmeninterne Arbeitsprozesse
• Zusätzlich angebotene Dienstleistungen im Rahmen der Übersetzung

Für die Umsetzung der DIN EN ISO 17100 ergeben sich folgende wesentliche Kriterien bei der praktischen Realisierung normenkonformer Übersetzungen:

• Korrekturlesung durch einen zweiten qualifizierten Übersetzer
• Qualitätssicherung durch innerbetriebliches Kontrollsystem von der Auftragsannahme bis zur Auslieferung der Übersetzung
• Verstärkte Anwendung von Translation Memory Programmen wie TRANSIT, TRADOS u.a. bei der Erstellung der Übersetzung.

Durch die Einhaltung der genannten Kriterien durch die ue-text GmbH Fremdsprachen Agentur Leipzig gewährleisten wir normenkonforme Übersetzungen. Für unsere qualifizierten Übersetzer ist die Mitarbeit an der Einhaltung der Normen selbstverständlich.

Ihre Anfragen für eine Übersetzung, einen Dolmetscher oder für eine vorausgehende Beratung
richten Sie bitte per Telefon an +49 (0341) 4774210
oder senden Sie Ihren Wunsch per E-Mail an
info@ue-text.de